Hi Eleni,
This is strange, because when I log in as you, I don't get that 3rd error and emacs starts up just fine (the first 2 errors don't matter).
I've made a file called test.txt in vina/ - can you try:
emacs -nw test.txt
And post a screenshot of your terminal.