This is a very useful feature of Moodle Forums which, when turned on in your profile settings, allows you see "unread posts" per forum and within a forum (column of unread posts).
See attached for a PROFILE guide on how to set the "mark unread posts" and also how to "subscribe/unsubscribe" by email to busy forums.
All issues or concerns please email is.helpline@ed.ac.uk.